[P-e-O] P5-2: As Mousous e Chuunibyous de Higurashi no Naku Koro Ni
Correndo o risco de estar fazendo uma monografia totalmente sem-nexo, ignorante e mais do que entediante, aqui vai ENFIM (GLÓRIA AMÉM) o comparativo entre Higurashi e as Aventuras Científicas.
Agora vem a parte mais polêmica e spoiladora de todas. Aviso: Esta postagem terá spoilers profundos não só de Higurashi no Naku Koro Ni, como também de Steins;Gate e Chaos;Head.
[~Estala os dedos] Pois bem, vamos lá.
Pra ser sincero eu reparei isso enquanto assistia o Kai. A voz da Rika sempre me foi suspeita, especialmente a medida que o anime foi evoluindo. Sem me aprofundar muito no spoiler, chega um momento em que as duas personagens são identificáveis, não só pela voz, mas pelo jeito de agir.
"Você sabe o que é isto?"
"Eu sei que sabe!"
Além dos personagens, indo mais um pouco na história em si - e nesse momento eu tenho que ter cuidado quadruplicado -, há o seguinte: Alguns termos e alguns acontecimentos fazem lembrar ligeiramente um ao outro. Não diretamente, obviamente Steins;Gate, Chaos;Head e Higurashi são obras completamente distintas, únicas e perfeitas da sua própria forma, MAS, ainda assim, curiosamente similares.
Citarei alguns termos em comum e a partir deles, se você assistir os animes, perceberá o que estou falando:
Agulha (em japonês, Harí); Haritsuke (Crucificação, pregar agulha/objeto pontudo)
Kikân (traduzido em um como Organização e em outro como Agência).
Kuí (Estaca)
Se prestar atenção nestes termos ao redor das 3 tramas, verá mais algumas relações que eu não citarei.
Além disso, e para fechar esta parte [já estou cansado de tanto spoiler dado], uma semelhança nos órgãos envolvidos:
Uma organização;
Um hospital;
A Religião;
Políticos Corruptos
A própria polícia.
Nesse ponto, se você lembrar do desenrolar de Chaos;Head, assim que assistir Higurashi Kai vai sentir um Déjà vu mesmo que distante. A forma como foi organizada a trama por trás de tudo, as explicações e tudo mais criam um laço entre as 3 obras (Higurashi, S;G e C;H).
Não quero me prolongar muito além disso, deixo o resto pra você, aventureiro cyberético e possível Sherlock Holmes, para descobrir - e me contar.

Agora explicarei o motivo desta série de postagens, sem mais delongas.
Partindo da ideia de que algo não pode ser criado se não vier de algo, ou seja, se não tiver inspirações e uma máquina (o cérebro) que as una da forma que queira (isto é, eu leio e assisto coisas e crio algo; se eu não assisto, não leio e não - em geral -, sinto nada, eu não posso criar), então significa que é possível achar coisas semelhantes de algo de hoje com algo mais antigo.
Trocando em miúdos: É extremamente visível a semelhança do filme Efeito Borboleta com Steins;Gate. São duas coisas completamente diferentes, mas a semelhança é clara e visível: Até a cena final é igual entre eles.
Além disso, na visual novel eles citam algumas referências de falas e dos gadgets e se pesquisar um pouco, é possível achar histórias que se assemelham ligeiramente a Steins;Gate. Além do exemplo mais clássico, John Titor.
Mas e Chaos;Head? De onde veio?
Essa pergunta me persegue desde que assisti o anime. Parecia ter sido algo completamente criado do nada e, eu posso estar errado ao fazer essa declaração, mas acredito que há uma relação entre Higurashi no Naku Koro Ni e as Aventuras Científicas (em especial, Chaos;Head no primeiro e Steins;Gate no Kai).
Se você tentar assistir com esse olhar (sono me, dare no me?), verá que faz um certo sentido criar essa comparação.
Mas eu repito: Mesmo que fosse verdade, nenhum dos animes perde valor algum. Ao todo, são completamente únicos e geniais. Não é à toa que eu me esforcei para criar uma tradução da saga científica (infelizmente parando por problemas técnicos e pessoais).

Bom, após esta longa e entediante postagem, virá a última parte, a que me empolgou por um motivo ligeiramente diferente.
~As memórias foram pintadas sob um novo céu, mas não há nada de novo embaixo do sol."
Vamos?
Agora vem a parte mais polêmica e spoiladora de todas. Aviso: Esta postagem terá spoilers profundos não só de Higurashi no Naku Koro Ni, como também de Steins;Gate e Chaos;Head.
[~Estala os dedos] Pois bem, vamos lá.
Na parte 5-1 eu justifiquei o porquê de achar válido fazer uma comparação entre as duas sagas. E se formos começar do início, devemos brincar com imagens.
Imagem com os personagens principais de Chaos;Head
[Nunca antes eu tinha reparado a FES fazendo V de vitória]
E aqui os personagens principais de Higurashi.
[Nota: Repare que tem duas garotas iguais na foto. No início do primeiro anime e por uma fração dele, você só conhecerá uma delas.]
[Off: Repare também nos olhares]
A primeira comparação e a primeira contradição que pode ser feita só pela imagem acima deve estar clara. Primeiro, o modelo "um cara cercado por várias garotas bonitas" (Steins;Gate também segue o modelo, mas tem um número maior de caras: 2 homens e meio).
A contradição é também fácil perceber: Enquanto o protagonista de Chaos;Head é isolado e antissocial, o de Higurashi é popular - embora ambos tenham a característica principal de protagonismo shounen que é ser atrapalhado.
Ainda sobre os personagens:
Furude Rika ("Amém", digo, "ele roubará a sua alma diante de seus olhos", digo, "Nipah! =D")
Esta jovenzinha que você vê acima, é dublada nada mais, nada menos que pela Tamura Yukari. Você deve conhecê-la também como "watashi wa Jon Taitaa da", UIIIIIIIIIIIIISSSU
"NIPAAAH =D" - não, péra, anime errado.
Devo prosseguir?
Lembra das garotas iguais de Higurashi da foto do início da postagem? Elas são as gêmeas Shi-on e Mi-on.
Opa, acabo de ver o contador de visitas aumentar.
Não sei se você lembra - e pra ser sincero nem eu lembro detalhes -, mas em Chaos;Head, também há gêmeas. E esse ponto é um dos pontos-chaves de Chaos;Head (curiosamente também o é de Higurashi).
As gêmeas Yu-a e Mi-a
Percebam que eu estou pulando de Chaos;Head pra Steins;Gate e então de volta. É óbvio que é uma forçação de barra que na prática não passaria de coincidência, mas vamos continuar.
Ainda no quesito personagens, é válido dizer que a Ryuugu Rena (a de cabelo marrom) tem um estilo que me lembrou MUITO a Mia. Se você tentou jogar a visual novel (não lembro se tem no anime), você verá momentos em que a Mia entra em estado paranoico quando Takumi (o cara) descobre algo e começa um diálogo mais ou menos assim:
"Você sabe, não sabe?"
"Você não seria capaz de dizer que não conhece, não é mesmo?"
"Você sabe!""Eu sei que sabe!"
Na versão de PS2, a cena que eu tinha postado e que foi o ponto-final para eu começar a assistir Higurashi tinha um momento semelhante.
"Você sabe algo que não nos disse."
"Você sabe, não sabe?"
"Eu sei que você sabe."
[após alguns diálogos, ela lança a sua frase-principal]:
U SODA, "ESTÁ MENTINDO!!"
Mais uma única coisa a respeito dos personagens que me ativou o modo "u soda" foi que, ao final de cada episódio, há uma voz misteriosa que narra o próximo episódio com poesia e uma voz melódica. Assista o preview ao final de um dos episódios e veja por si só, mas posso citar um exemplo:
"kowagaranaide -- ashita no mukou wo ~ não tema o que há além do amanhã
kizutsukenaide -- anata no kokoro ~ não parta o seu próprio coração
ayamaranaide -- kinou no subete wo ~ não se desculpe por coisa alguma de ontem
[e então cita o nome do episódio seguinte]
ushinawareta no wa -- tarara ~ o que foi perdido, ....
E assim por diante. Esse estilo, com uma voz mais rouca me fascinou desde o início, justamente por me lembrar da minha cantora favorita --
"santa mãe do céu, olha isso"
[Nota: Repare na cor do cabelo dela]
****
Citarei alguns termos em comum e a partir deles, se você assistir os animes, perceberá o que estou falando:
Agulha (em japonês, Harí); Haritsuke (Crucificação, pregar agulha/objeto pontudo)
Kikân (traduzido em um como Organização e em outro como Agência).
Kuí (Estaca)
Se prestar atenção nestes termos ao redor das 3 tramas, verá mais algumas relações que eu não citarei.
Além disso, e para fechar esta parte [já estou cansado de tanto spoiler dado], uma semelhança nos órgãos envolvidos:
Uma organização;
Um hospital;
A Religião;
Políticos Corruptos
A própria polícia.
Nesse ponto, se você lembrar do desenrolar de Chaos;Head, assim que assistir Higurashi Kai vai sentir um Déjà vu mesmo que distante. A forma como foi organizada a trama por trás de tudo, as explicações e tudo mais criam um laço entre as 3 obras (Higurashi, S;G e C;H).
Não quero me prolongar muito além disso, deixo o resto pra você, aventureiro cyberético e possível Sherlock Holmes, para descobrir - e me contar.

Agora explicarei o motivo desta série de postagens, sem mais delongas.
Partindo da ideia de que algo não pode ser criado se não vier de algo, ou seja, se não tiver inspirações e uma máquina (o cérebro) que as una da forma que queira (isto é, eu leio e assisto coisas e crio algo; se eu não assisto, não leio e não - em geral -, sinto nada, eu não posso criar), então significa que é possível achar coisas semelhantes de algo de hoje com algo mais antigo.
Trocando em miúdos: É extremamente visível a semelhança do filme Efeito Borboleta com Steins;Gate. São duas coisas completamente diferentes, mas a semelhança é clara e visível: Até a cena final é igual entre eles.
Além disso, na visual novel eles citam algumas referências de falas e dos gadgets e se pesquisar um pouco, é possível achar histórias que se assemelham ligeiramente a Steins;Gate. Além do exemplo mais clássico, John Titor.
Mas e Chaos;Head? De onde veio?
Essa pergunta me persegue desde que assisti o anime. Parecia ter sido algo completamente criado do nada e, eu posso estar errado ao fazer essa declaração, mas acredito que há uma relação entre Higurashi no Naku Koro Ni e as Aventuras Científicas (em especial, Chaos;Head no primeiro e Steins;Gate no Kai).
Se você tentar assistir com esse olhar (sono me, dare no me?), verá que faz um certo sentido criar essa comparação.
Mas eu repito: Mesmo que fosse verdade, nenhum dos animes perde valor algum. Ao todo, são completamente únicos e geniais. Não é à toa que eu me esforcei para criar uma tradução da saga científica (infelizmente parando por problemas técnicos e pessoais).

Bom, após esta longa e entediante postagem, virá a última parte, a que me empolgou por um motivo ligeiramente diferente.
~As memórias foram pintadas sob um novo céu, mas não há nada de novo embaixo do sol."
Vamos?





Comentários
Postar um comentário